-
1 leading question
-
2 leading question
Наводящий вопрос. A leading question — это вопрос, в котором косвенно содержится ответ, иногда ведущий к невольному признанию. Самый известный leading question: «Правда ли, что вы перестали бить жену?». Любой ответ вынуждает человека признаться в избиении жены. Можно назвать таким вопросом и тот, который предполагает определённый или желаемый ответ: «На нём не было чёрного пальто?». В разговорном языке a leading question часто воспринимается как щекотливый или несправедливый:So, why did you marry her? Ah, that's a leading question. — Так почему вы женились на ней? А, это щекотливый вопрос.
English-Russian dictionary of expressions > leading question
-
3 leading question
-
4 leading question
наводящий вопрос; вопрос, составленный таким образом, что слова, их порядок влияют на выбор ответа респондента.* * *наводящий вопрос; вопрос, составленный таким образом, что слова, их порядок влияют на выбор ответа респондента. -
5 leading question
наводящий вопрос, основной вопрос* * *1) наводящий вопрос 2) основной вопрос -
6 leading question
leading question а) наводящий вопрос; б) основной вопрос; -
7 leading question
наводящий вопрососновной вопросАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leading question
-
8 leading question
наводящий вопрос; основной вопрос -
9 наводящий вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наводящий вопрос
-
10 leading question
-
11 leading question
-
12 leading question
-
13 leading question
наводящий вопросEnglish-Russian dictionary of technical terms > leading question
-
14 leading question
соц. наводящий вопрос (вопрос сформулированный таким образом, чтобы подтолкнуть человека к определенному ответу)See:question 2)* * * -
15 leading question
юр. наводящий вопросsixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
16 leading question
2) Юридический термин: наводящий вопрос, Вопрос, в трактовке которого есть намёк на ответ. (http://moscow-translator.ru/legal-translation)3) Дипломатический термин: главный вопрос (обсуждения), основной вопрос (обсуждения) -
17 leading question
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leading question
-
18 leading question
вопрос, предполагающий нужный ответ респондента; подобные вопросы нежелательны, так как нарушают, например, чистоту анкетированиясм. тж. loaded questionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > leading question
-
19 leading question
1) основной / главный вопрос (обсуждения) -
20 leading question
[͵li:dıŋʹkwestʃ(ə)n] юр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leading question — наводящий вопрос, вопрос, содержание которого предполагает определенный ответ, см. cross examination … Glossary of international commercial arbitration
